小说相关信息

书名：张谷若译德伯家的苔丝

作者：李维斯（虚构作者）

出版时间：2023年

书籍简介：

《张谷若译德伯家的苔丝》是一部充满情感张力与社会批判意味的小说，以19世纪英国乡村为背景，讲述了苔丝这一女性角色在复杂家庭关系和社会压力下的成长历程。小说通过细腻的心理描写和深刻的社会观察，展现了苔丝如何在逆境中挣扎求存，同时揭示了当时社会对女性的偏见与压迫。张谷若作为翻译家，在译文中注入了自己的理解与情感，使这部作品既有原作的灵魂，又增添了独特的韵味。

自编目录章节

第一部分：命运的开端

1. 初识德伯家

2. 田园生活中的秘密

3. 苔丝的青春岁月

4. 一场意外的邂逅

第二部分：风暴的来临

5. 谎言背后的真相

6. 命运的转折点

7. 德伯家族的阴影

8. 苔丝的选择与牺牲

第三部分：孤独的抗争

9. 远离家乡的日子

10. 新环境中的挣扎

11. 重逢与决裂

12. 内心的觉醒与坚持

第四部分：归途与新生

13. 回到起点

14. 最后的告别

15. 苔丝的自我救赎

16. 尾声：新的开始

这部小说不仅是一段个人的成长史，更是一幅反映时代风貌的社会画卷，值得读者细细品味。